边思
译
注
赏 拼
腰垂锦带佩吴钩，走马曾防玉塞秋。
莫笑关西将家子，只将诗思入凉州。
《边思》是唐代诗人李益所作的一首七言绝句，是一首自题小像赠友人诗。但并不单纯描摹外在的形貌装束，而是在潇洒风流的语调中透露出理想与现实的矛盾，寄寓着苍凉的时代和个人身世的感慨。
腰垂锦带佩吴钩(1)，走马曾防玉塞(2)秋。
腰间垂坠着锦带佩戴着吴地弯刀，曾经参加过防卫敌军、驰驱沙场的战斗行动。
莫笑关西(3)将家子，只将诗思入凉州(4)。
不要嘲笑关西的将家子弟，只将那满腔思念倾注在《凉州曲》中。
(1)吴钩：古代吴地所造的一种弯形的刀。
(2)玉塞：指玉门关。
(3)关西：指函谷关以西。
(4)凉州：指《凉州曲》。
