秋日三首·其一

秦观 〔宋代〕 秦观

霜落邗沟积水清,寒星无数傍船明。

菰蒲深处疑无地,忽有人家笑语声。

复制 复制
目录
作品原文 作品简介译文注释 作者简介

作品简介

《秋日三首》是北宋词人秦观创作的组诗作品。前两首诗写的都是琐细的生活题材,都以观察细致见称。第一首写邗沟附近的水乡夜色。

译文注释

译文

逐句翻译

霜落邗沟(1)积水清,寒星(2)无数(3)船明。

已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。

菰蒲(4)深处疑无地,忽有人家笑语声。

原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。

注释

(1)邗沟:又名邗江,即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河,中途经高邮。

(2)寒星:寒光闪闪的星。

(3)傍:靠近。

(4)菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。

拼音版

qiūsānshǒu··

shuāngluòhángōushuǐqīnghánxīngshùbàngchuánmíng

shēnchùyǒurénjiāxiàoshēng

作者简介

秦观

秦观

北宋文学家、婉约派一代词宗

秦观(1049—1100),字少游,号邗沟居士,学者称淮海先生,扬州高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党,被目为元祐党人,绍圣(宋哲宗年号,1094—1098年)后贬谪。文辞为苏轼所赏识,为“苏门四学士”之一。工诗词,词多写男女情爱,也颇有感伤身世之作,风格委婉含蓄,清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》。
热门搜索