望江南·咏弦月
译
注
赏 拼
初八月，半镜上青霄。
斜倚画阑晴娇不语，暗移梅影过红桥，裙带北风飘。
《望江南·咏弦月》是清代词人纳兰性德创作一首词。这首词清丽空灵。前二句以空中悬半镜喻初八上弦之月，接以倚阑不语的娇人情景，又转而刻画月移梅影的极蕴情味的景象，最后以风飘裙带之景收束。五句之词而能翻转折进，于平淡之中饶蕴深情，确是浑脱超妙。其无聊心绪，无限愁情全在其中了。
初八月(1)，半镜上青霄(2)。
初八的月亮，如同半面妆镜，悬挂青空。
斜倚画阑(3)晴娇不语，暗移梅影过红桥(4)，裙带北风飘(5)。
她斜靠在雕花的栏杆上娇媚不语，梅花的影子随着月光暗暗移过红桥。北风吹来，裙裾飘飘。
(1)初八月：上弦月，即农历每月的初七或初八前后的月亮。
(2)青霄：蓝天，天空。
(3)画阑：刻有画图的栏杆。
(4)红桥：当指有雕饰的桥，或仅仅是对桥的雅称。一说为位于瘦西湖南端的红桥，始建于明末崇祯年间，原为红色栏杆的木桥，后在乾隆元年改建为拱形石桥，取名虹桥。
(5)裙带北风飘：语出李端《拜新月》： “细语人不闻，北风吹裙带”。
《望江南·咏弦月》这首词的写作时间不详。据词意可知，一日晚，作者和闺中佳人（妻子）在月下说话，作者看见佳人倩影，心生怜爱之情，于是写下这首词。
