阅史有感
译
注
拼
缥帙青箱次第开，慨然英气转难裁。
莫言美事俱长往，须有清风属后来。
弹铗始知皆琐旅，枕戈方信是雄才。
平生自况真非薄，只是休容楚鸩媒。
缥帙(1)青箱次第开，慨然英气转难裁。
揭开书箱，看到排列整齐的书卷，对那些慷慨英武的历史人物倒也难以论断。
莫言美事俱长往，须有清风属后来。
不要使个人在历史上平白消逝，而要为后人留下高风亮节。
弹铗(2)始知皆琐旅(3)，枕戈(4)方信是雄才。
冯谖不过是弹铗的食客而已，而晋朝名将刘琨才是枕戈待旦、为国效力的英雄。
平生自况真非薄，只是休容楚鸩媒(5)。
素来不妄自菲薄，只是不容奸邪欺蒙。
(1)缥帙：淡青色的书衣。亦指书卷。
(2)弹铗：语出《战国策》，战国时期齐国孟尝君食客冯谖曾弹铗而歌曰：“长铗归来乎，食无鱼。”后比喻有求于人。
(3)琐旅：这里指寄人篱下的食客。
(4)枕戈：语出《晋书》，晋名将刘琨曾致书亲旧曰“吾枕戈待旦，志枭逆虏”。
(5)鸩媒：语出《离骚》，这里指小人请托。
