乐大夫挽词五首·其四
译
注
拼
一旦先朝菌，千秋掩夜台。
青乌新兆去，白马故人来。
草露当春泣，松风向暮哀。
宁知荒垄外，吊鹤自裴徊。
一旦先朝菌(1)，千秋掩夜台。
突然间你离开我们去了，从今后千秋在地下沉埋。
青乌新兆去，白马(2)故人来。
风水先生说这是一块好地，老朋友素车白马前来。
草露当春泣，松风向暮哀。
草叶上的露珠是三春的泪水，日暮的松风不息袅袅含哀。
宁知荒垄外，吊鹤自裴徊。
你知道吗？就在这荒垅野外，有一只悼念你的孤鹤正在徘徊。
(1)朝菌：指一种生命短促的虫子。
(2)白马：汉范式的好友张劭去世，范素车白马前往相吊。
