送郑眉州
译
注
赏 拼
雨暗眉山江水流，离人掩袂立高楼。
双旌千骑骈东陌，独有罗敷望上头。
《送郑眉州》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句，这是一首送别诗，短短四句，写出了诗人内心感情的变化。首句透露了一种抑郁忧伤的情绪。接着，借写离人依恋之情，曲折地表达了夫妻即将分离时内心的苦闷。诗人没有让这种伤感的情绪进一步发展，在惜别的时刻，理智地表白了坚贞自守的情怀，以使丈夫得到宽慰，勉励丈夫奔向前程。全诗不同以往的闺怨诗，通过赋比的手法，虽然也烘托了离别氛围，但更多是妻子对丈夫的期许。
雨暗眉山(2)江水流，离人掩袂(3)立高楼。
乌云密雨笼罩着眉山，岷江之水一去不复返。送行的人登上高楼，用袖遮雨，极目远眺。
双旌(4)千骑骈东陌，独有罗敷(5)望上头。
他人随着他的仪仗，车驾远去。我就像独自在家的罗敷一样，以一种复杂的心情送走了心上人。
(1)送郑眉州：《全唐诗・薛涛集》，注“一作资州”。
(2)眉山：地名，今四川眉山。
(3)掩袂：以衣袖遮额状，喻远望。
(4)双旌：唐代节度使出行仪仗，这里代指高官。
(5)罗敷：《陌上桑》中女主人公。
《送郑眉州》这是一首送别诗，薛涛送别了一位姓郑的高官，两人感情很深，薛涛也借这首诗表达了两人感情的忠贞。
