汨罗遇风
译
注
赏 拼
南来不作楚臣悲，重入修门自有期。
为报春风汨罗道，莫将波浪枉明时。
《汨罗遇风》是唐代文学家柳宗元所作的一首七言绝句，此诗首句说自己贬谪南方不似屈原那样悲伤，次句写不悲伤的原因是对未来有信心，第三句引入风的描写，第四句写诗人欲施展政治抱负为国为民。全诗语言平实质朴，抒情感人至深，简洁明快，蕴涵深远。
南来不作楚臣(1)悲，重入修门(2)自有期(3)。
当初我南贬永州，并未像楚臣屈原那样悲痛欲绝，那是因为我相信，自己终会有再返长安的一天。
为报(4)春风汨罗道，莫将波浪枉明时(5)。
在春风中行进在汨罗江上，告知江水就不要兴风作浪了，那不仅耽误行程，也辜负这清明的时代。
(1)楚臣：指屈原。《五百家注》引韩醇曰：“屈原投汨罗而死。公方召回，故云‘不作楚臣悲’。”
(2)修门：此借指长安城门。
(3)期：时间。
(4)报：告诉。为报……道，等于说“对……说道”。
(5)明时：政治清明的时代。古人认为太平时代海晏河清，所以说“枉”。
柳宗元三十三岁时因参与“永贞革新”失败而贬为永州司马（今湖南零陵），在永州司马这个闲职上任满十年，期间一同遭贬的八司马已故去三位，唯有韩泰被起用。元和十五年（815）正月柳宗元接到召赴长安的诏书，立即启程北归，舟行途中经汨罗江遇风而作《汨罗遇风》此诗。
