长安早春旅怀
译
注
赏 拼
轩车歌吹諠都邑，中有一人向隅立。
夜深明月卷帘愁，日暮青山望乡泣。
风吹新绿草芽坼，雨洒轻黄柳条湿。
此生知负少年春，不展愁眉欲三十。
轩车歌吹諠都邑，中有一人向隅立。
夜深明月卷帘愁，日暮青山望乡泣。
风吹新绿草芽坼，雨洒轻黄柳条湿。
此生知负少年春，不展愁眉欲三十。
《长安早春旅怀》是唐代诗人白居易所创作的一首七言律诗，此诗写长安的喧噪与自己的寂寞，贵人们的轩车往来，只有一个人被排除在外；月夜，日暮之山，触发了诗人思乡之念。此诗形象生动，在孤独的情绪描写里体现了诗人的远大抱负。
轩车歌吹諠都邑，中有一人向隅(1)立。
京城里人来车往、歌舞升平，但这城市里却有一个人对着墙角而立。
夜深明月卷帘愁，日暮青山望乡泣。
夜深人静的时候一轮明月挂在天空，想出去走走，身边却连个卷帘的人都没有。看着太阳从山上落下，不禁望着家乡哭泣。
风吹新绿草芽坼，雨洒轻黄柳条湿。
一阵风刮过，早春便来了，草木开始发绿；又一阵雨飘过，那刚刚吐出嫩黄的柳条变得愈发湿润动人。
此生知负少年春，不展愁眉欲(3)三十。
没有在年轻的时候有所成就，耽误了大好青春，马上就要三十了，想来不禁愁上眉头。
(1)向隅：谓孤独失意。
(2)拆：同坼，谓草木发芽。
(3)欲：将，将要。
唐德宗贞元十六年（800年），白居易在长安应进士举，《长安早春旅怀》这首诗作于这年的春天。作者在《与元九书》中说：“初应进士时，中朝无缌麻之亲，达官无半面之旧。策蹇步于利足之途，张空拳于战文之场。”《长安早春旅怀》此诗即抒写其当时孤独忧伤之情状。
“轩车歌吹喧都邑，中有一人向隅立。”偌大一个繁华热闹的都市，初进长安考中进士，身边没有亲人、旧友，孤零零一人看到城市的喧闹，不免伤感难过。
“夜深明月卷帘愁，日暮青山望乡泣。”“愁”表现孤独，“泣”则是思乡太厉害的缘故。按理说大丈夫当胸怀天下，不能因为远离亲人而表现儒弱，但对于一个初进长安的有志者来说，这样的孤寂与思念反倒显得真实、可爱。
“风吹新绿草芽坼，雨洒轻黄柳条湿。”“新绿”“轻黄”两种颜色很好地交代出了早春的万物复苏。
“此生知负少年春，不展愁眉欲三十。”“欲三十”就是快三十岁。古人讲究“三十而立"，到了三十岁要能够独自地面对一切困难，确立自己的人生目标和发展方向。白居易当时已二十九岁，初入长安刚中进士，于是不免对自己未来的方向有些焦虑。
从《长安早春旅怀》全诗看，前四句主要写思乡之情、孤寂之苦。但是接下来的诗句从意思上完全呈现了逆反的方向：写早春的美景，进而引出初中进士后对人生发展方向的反思。看起来两层描写不搭调，其实贴切地表现了一个初入长安并中举的士子的心态，离乡的孤独与中举后对仕途前程的思考糅合在一起，成就了这首诗。
