宫妓
译
注
赏 拼
珠箔轻明拂玉墀，披香新殿斗腰支。
不须看尽鱼龙戏，终遣君王怒偃师。
《宫妓》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，这是一篇借宫妓讽刺宫廷幸臣弄权、机变的政治讽刺诗，前两句描写宫妓在皇宫内廷中的歌舞逞技献媚的情态，后两句是作者对宫妓斗技争媚的嘲讽和讥刺，指出近幸之臣一味玩弄权术，谄媚逢迎，不能及早醒悟便终必自食恶果。构思巧妙，命意深曲，措辞深妙，体现了李商隐诗歌的独特风格。
珠箔(2)轻明(3)拂玉墀(4)，披香(5)新殿斗腰支(6)。
轻盈透明的珠帘，飘拂着白玉台阶，宫女们在披香殿中，各竞赛着身段舞姿。
不须看尽鱼龙戏(7)，终遣君王怒偃师(8)。
不需要从头到尾看完那热闹的鱼龙戏。君王突然发起脾气，终归会迁怒于偃师。
(1)宫妓：指唐代官廷内教坊中的歌舞妓。唐时宫廷设教坊，是管理官廷音乐的官署，专管雅乐（古代帝王祭祀天地、祖先等大典所用的歌舞）以外的音乐、歌舞、百戏的教习、排练、演出等事宜。唐高祖时设内教坊，唐玄宗时置内教坊于蓬莱宫侧，洛阳、长安又各设左右教坊二所。
(2)珠箔：珠帘。
(3)轻明：轻柔光亮。
(4)玉墀：玉台阶。墀，台阶。
(5)披香：汉武帝时殿名。唐高祖时，又造披香殿。《旧唐书·苏世长传》载，高祖曾引他至被香殿，酒酣之际，苏世长奏曰：“此殿隋炀帝所作耶？是何雕丽之若此也。”高祖明确回答：“此殿是吾所造。”“新殿”或取义于此。
(6)斗腰支：各自竞赛着优美的身段舞姿。
(7)鱼龙戏：指古代百戏中由人装扮成珍异动物进行种种奇幻的表演。
(8)偃师：《列子·汤问》言为周穆王时之巧匠，其所制木偶人，似活人能歌善舞。
《宫妓》这是一篇借宫妓讽刺宫廷幸臣弄权、机变的政治讽刺诗。此诗和李商隐所写过《宫辞》《梦泽》等诗一样，都是用轻巧而同时又沉重的笔触，描写君王的好恶无常，而逢迎邀宠之不能持久。在晚唐的政治生活中，或者更确切一点说，是起于宪、穆，终于武、宣，前后达四十年之久的牛李党争，不要说是局中人提心吊胆，即使是局外人，也看得眼花缭乱，莫测玄虚。李商隐浮沉宦海几十年，尝尽了辛酸滋味，却仍然是东奔西走，生计维艰，他接二连三的写这一类的诗篇，当亦是有感而发。此诗一说作于会昌二年（842），一说作于大中元年（847），一说作于大中五年（851），疑难定也。
