寒食即事
译
注
拼
晋阳寒食地，风俗旧来传。
雨灭龙蛇火，春生鸿雁天。
泣多流水涨，歌发舞云旋。
西见之推庙，空为人所怜。
《寒食即事》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言律诗。全诗以寒食节为背景，通过描绘晋阳寒食的景象和气氛，表达了诗人对历史的感慨和对介子推忠贞高洁品质的敬仰。诗中情感真挚，令人动容。
晋阳(1)寒食(2)地，风俗旧来传。
晋阳这个地方，自古以来就有寒食的风俗。
雨灭龙蛇火(3)，春生鸿雁天。
大雨浇灭了灶火，鸿雁飞来，便是春天到了。
泣多流水涨，歌发舞云旋。
泪水太多使河流涨水，歌声飞扬使云彩飞舞。
西见之推庙(4)，空为人所怜。
向西望见了介子推庙，他的遭遇令人怜惜。
(1)晋阳：唐并州治所，今山西省太原市。
(2)寒食：古代节令名，在清明前一两天。
(3)龙蛇火：寒食节灶火。
(4)之推庙：晋阳旧有介子推祠。之推，即介子推。晋文公重耳封赏当初跟随他流亡的人，却独忘记了介子推。介子推与母亲隐居绵山，晋文公为了使其出山，便放火烧山，最终介子推与母亲抱树而死。为了纪念介子推，晋文公于是下令在这一天不生火，这便是寒食节的由来。
王昌龄在寒食节这一天，来到了晋阳（今山西太原）这个地方，看到当地的寒食风俗和景象，心生感慨，于是写下了这首《寒食即事》。诗中描绘了寒食节的景象和气氛，同时也寄托了诗人对历史的感慨和对介子推忠贞高洁品质的敬仰。
