苍凉初日照帘栊，秋气清高八月中。
满砌寒蛩啼冷露，一天新雁度西风。
病怀得酒如春暖，老眼看花似叶红。
独坐小轩无个事，闷来聊复理丝桐。
qiū秋liáng凉
cāng苍liáng凉chū初rì日zhào照lián帘lóng栊，，qiū秋qì气qīng清gāo高bā八yuè月zhōng中。。
mǎn满qì砌hán寒qióng蛩tí啼lěng冷lù露，，yī一tiān天xīn新yàn雁dù度xī西fēng风。。
bìng病huái怀dé得jiǔ酒rú如chūn春nuǎn暖，，lǎo老yǎn眼kàn看huā花shì似yè叶hóng红。。
dú独zuò坐xiǎo小xuān轩wú无gè个shì事，，mèn闷lái来liáo聊fù复lǐ理sī丝tóng桐。。
