塞下曲
译
注
拼
黄云雁门郡，日暮风沙里。
千骑黑貂裘，皆称羽林子。
金笳吹朔雪，铁马嘶云水。
帐下饮蒲萄，平生寸心是。
黄云雁门郡，日暮风沙里。
遮天弊日的黄云笼罩着雁门郡，薄暮冥冥之时，风沙四起。雁门郡，战国赵武灵王置，辖境相当今山西河曲等地。
千骑黑貂裘，皆称羽林子。
风沙之中，千余骑身着黑色貂皮大衣的将士，皆自称为羽林军。
金笳吹朔雪，铁马嘶云水。
金色的胡笳吹和着北地的风雪声，披甲的战马嘶叫着苍茫的云和水。
帐下饮蒲萄，平生寸心是。
营帐之中，痛饮着葡萄美酒，平生的区区之心尽在这酒杯之中。
