明月篇
译
注
赏 拼
皎皎明月光，灼灼朝日晖。
昔为春蚕丝，今为秋女衣。
丹唇列素齿，翠彩发蛾眉。
娇子多好言，欢合易为姿。
玉颜盛有时，秀色随年衰。
常恐新间旧，变故兴细微。
浮萍本无根，非水将何依。
忧喜更相接，乐极还自悲。
皎皎明月光，灼灼朝日晖。
昔为春蚕丝，今为秋女衣。
丹唇列素齿，翠彩发蛾眉。
娇子多好言，欢合易为姿。
玉颜盛有时，秀色随年衰。
常恐新间旧，变故兴细微。
浮萍本无根，非水将何依。
忧喜更相接，乐极还自悲。
《明月篇》这首诗写一新婚女子欢乐中的忧愁心理。年轻，貌美，打扮得动人，与"娇子"欢合亦无间，这是眼前喜乐的境况。但是，她同时就想到自己日后的"年衰"，提防起"变故"，担心着"新旧"，不幸的阴云又笼罩在心头，忧喜交加，不免自悲伤感。
容颜会随着岁月的流逝而衰老，这是生命的规律，是不可避免的 事。诗中的女子看着镜中的玉貌，总担心有一天自己突然老去，丈 夫会另有新欢而将自己抛弃。她的幸福只能依托美貌而存在，而美 貌在大自然的规律面前是何等脆弱，所以她的幸福又如何能坚实 呢？这让她不能心安。她自比浮萍，把丈夫比作水；如果遭到遗弃， 她就会像那离开了水的浮萍生无聊赖，无所依托。这个比喻生动又 深刻地表现了她对丈夫的依赖情状。因而，她在眼前极大的欢乐中 却对未来充满忧惧和悲伤。
