看花回·玉墄金阶舞舜干
译
注
赏 拼
玉墄金阶舞舜干。朝野多欢。九衢三市风光丽，正万家、急管繁弦。凤楼临绮陌，嘉气非烟。
雅俗熙熙物态妍。忍负芳年。笑筵歌席连昏昼，任旗亭、斗酒十千。赏心何处好，惟有尊前。
玉墄金阶舞舜干。朝野多欢。九衢三市风光丽，正万家、急管繁弦。凤楼临绮陌，嘉气非烟。
雅俗熙熙物态妍。忍负芳年。笑筵歌席连昏昼，任旗亭、斗酒十千。赏心何处好，惟有尊前。
玉墄(1)金阶舞舜干(2)。朝野多欢。九衢(3)三市风光丽，正万家、急管繁弦。凤楼临绮陌，嘉气非烟(4)。
华美的台阶前，舞者们跳着干舞，朝廷和民间都洋溢着欢乐。整条街道都充斥着美丽的风光，每家每户都传来热闹的音乐声。高楼耸立在繁华的街道旁，散发出祥瑞之气。
雅俗熙熙物态(5)妍。忍负芳年。笑筵歌席连昏昼，任旗亭(6)、斗酒十千。赏心(7)何处好，惟有尊前。
风雅之士和世俗之人在一起欢聚，和乐融融，风物美好。怎能忍心辜负这样美好的时光。欢声笑语、歌舞筵席从白天延续到黑夜，酒楼纵使抬高酒价也无碍其热闹。而最令人心满意足之处，莫过于酒杯前的畅饮。
(1)墄：台阶。
(2)干：古代舞者手持干（盾）的一种武舞。
(3)九衢：通达的大街。
(4)非烟：祥瑞的云彩。
(5)物态：风物形态。
(6)旗亭：酒楼。
(7)赏心：称心。
