梅花落
译
注
赏 拼
终冬十二月，寒风西北吹。
独有梅花落，飘荡不一枝。
流连逐霜彩，散漫下冰澌。
何当与春日，共映芙蓉池。
《梅花落》这首诗写梅花在寒风凛冽的冬天随风飘落的情景。它飘飘荡荡，流连难舍地追逐着霜彩翻飞，弥漫四散，撒落在流冰之上。作者给我们展示了一幅形象鲜明的冬景，而且赋予梅花以人的情感。梅花的“留恋”正反映了作者对落梅的留恋惋惜之情，因此它在篇末抒写了自己的愿望，希望梅花也能在暮日的沐浴下与百花同放，共享大好春光。这首写于一千五百年前的作品语言平易，情景交融，至今读来仍感到非常亲切。
