咏雪
译
注
赏 拼
一片两片三四片，五六七八九十片。
千片万片无数片，飞入梅花都不见。
《咏雪》是清代诗人郑板桥所作的一首七言绝句，这首诗用了先收后放的手法，把雪花和白茫茫的芦花融为一体的美景描画得十分动人。
一片(1)两片(1)三四片(1)，五六七八九十片(1)。
飘飞的雪花一片两片三四片，五六七八九十片。
千片万片无数片，飞入(2)梅花(3)都不见(4)。
成千上万数也数不清，飞入梅花丛中就消失不见。
(1)片：这里指雪花的片数。
(2)飞入：落入。
(3)梅花：植物名，梅树开的花。
(4)不见：见不着，消失。
初到扬州的郑板桥，穷困潦倒暂住焦山别峰庵时，巧遇马曰琯马曰璐二人，之后结下深厚友谊。之后在大雪纷飞的一日，郑板桥冒着风雪前往小玲珑山馆访问二人，正遇到一群读书人正在赏雪吟诗。他们见郑板桥身着粗布衣，以为他不懂作诗，便故意为难。哪知郑板桥不慌不忙、不动声色地吟出了《咏雪》这首诗。
诗的前两句是虚写，后两句是实写，虚实相映融铸出了清新的意境。前三句看似平平常常，在低谷徘徊，然而到了结尾的第四句，却以动静相宜的深邃意境，一下子将全诗从低谷推向奇峰。
《咏雪》全诗几乎都是用数字堆砌起来的，从一至十至千至万至无数，却丝毫没有累赘之嫌，读之使人宛如置身于广袤天地大雪纷飞之中，但见一剪寒梅傲立雪中，斗寒吐妍，雪花融入了梅花，人也融入了这雪花和梅花中了。
