蝶恋花·翠苑红芳晴满目
译
注
赏 拼
翠苑红芳晴满目。绮席流莺，上下长相逐。紫陌闲随金坜辘。马蹄踏遍春郊绿。
一觉年华春梦促。往事悠悠，百种寻思足。烟雨满楼山断续。人闲倚遍阑干曲。
翠苑红芳晴满目。绮席流莺，上下长相逐。紫陌闲随金坜辘。马蹄踏遍春郊绿。
一觉年华春梦促。往事悠悠，百种寻思足。烟雨满楼山断续。人闲倚遍阑干曲。
《蝶恋花·翠苑红芳晴满目》是宋代词人欧阳修所作的一首词。上片描绘了一幅充满生机与活力的春光图，人景交融，热闹欢快；下片转而抒写惜春之情，流露出伤感的情调。全词词由欢闹的春景写到无限的春愁，景与情相互映衬。
翠苑红芳(1)晴满目。绮席流莺(2)，上下长相逐。紫陌(3)闲随金坜辘(4)。马蹄踏遍春郊绿。
新绿的林园，雨后红花芳香光照眼。绮丽华贵的酒筵．流莺飞上飞下追欢，大路上闲闲地紧随香车轮转，马蹄得意将春郊芳草踏遍。
一觉年华(5)春梦促。往事悠悠，百种寻思(6)足。烟雨满楼山断续。人闲倚遍阑干曲(7)。
唉，金色的年华似春梦般短，悠悠往事逝如烟，茫茫无觅百遍寻思无限。烟雨朦胧小楼掩，青山断续时隐现。闲愁人哪，曲曲栏杆都倚遍。
(1)翠苑红芳：翠苑：种满绿树的园林。红芳：花草。
(2)绮席流莺：绮（qǐ）席：华美的筵席。流莺：翻飞的黄莺。
(3)紫陌：东西方向的路为陌，用紫色土铺成的路故称作紫陌。这里用来泛指都市郊外的大路。
(4)金坜辘：用金属镶嵌的车。枥辘：车行走的声音，代指车。金：用金属装饰的华美之车。
(5)一觉年华：如梦般的岁月。
(6)寻思：思虑。
(7)人闲倚遍阑干曲：是“闲人遍倚曲阑干”的倒装，谓闲来无事，将屈曲的栏杆都倚遍了。
此词感怀伤春，当是中年后的作品。从词的结构分析，这首词很有可能作于作者任滁州知州期间，是在回忆十年前在洛阳时快乐无忧的日子。
