赠兄秀才入军诗·其九
译
注
赏 拼
良马既闲，丽服有晖。
左揽繁弱，右接忘归。
风驰电逝，蹑景追飞。
凌厉中原，顾盼生姿。
良马既闲(1)，丽服有晖。
一位戎装武士骑着训练有素的宝马，身披华丽坚硬铠甲。
左揽繁弱(2)，右接忘归(3)。
左手揽着名为繁弱的强弓，神情自若用右手把矢名为忘归的箭搭上。
风驰电逝，蹑景追飞。
他风驰电掣般地奔驰在广阔的原野，速度快得能把一掠即逝的影子超跨。
凌厉(4)中原，顾盼生姿。
他气概非凡奋行直前地欲凌厉山河，他顾盼生辉神采飞扬驰骋在中原上。
(1)闲：熟习。
(2)繁弱：古良弓名。
(3)忘归：矢名。
(4)凌厉：奋行直前的样子。
