菩萨蛮·丝丝杨柳莺声近
译
注
赏 拼
丝丝杨柳莺声近。晚风吹过秋千影。寒色一帘轻。灯残梦不成。
耳边消息在。笑指花梢待。又是不归来。满庭花自开。
《菩萨蛮·丝丝杨柳莺声近》是宋朝词人楼枎的作品。这是一首语淡情浓的闺怨词，把一位闺妇的怀人之思刻画得生动而细致。上片写一天的等待和失望，从白天等到夜晚，终以失望告终。上片写一春的盼望和失望。从春天一步步走来到满庭繁花开遍，虽然心头日日萦绕着情郎归来的消息，但终究是杳无音信，又一年的希望破灭了。
丝丝杨柳莺声近。晚风吹过秋千影。寒色一帘轻。灯残梦不成。
杨柳丝丝莺声清亮。晚风吹过秋千，影随风动。轻轻寒意扑满帘，灯火黯淡梦不畅。
耳边消息在。笑指花梢待。又是不归来。满庭花自开。
花开返归的消息仍在耳畔，他笑指花梢让我等待。结果至今不归来，满院春花早已绽开。
