梅花
译
注
拼
繁如瑞雪压枝开，越岭吴溪免用栽。
却是五侯家未识，春风不放过江来。
《梅花》是晚唐诗人罗邺创作的一首七言绝句，诗的首句以“瑞雪”喻指繁花盛开之盛况；次句说这些繁花并非人工栽种于富贵之家的庭院之中，而是自然生长在越岭吴溪的野外；三句言即便是在权贵之家，也未必能够欣赏到这等自然之美；末句表达美好事物终将跨越一切界限，惠及所有人的美好愿景。全诗笔调清浅，色彩鲜明，讽刺了权贵之家能尽享美好之物的社会现象。
繁如瑞雪压枝开，越岭吴溪免用栽。
一簇簇梅花绽放压低枝头，不用翻山越岭到处栽种，随处都可成活。
却是五侯(1)家未识，春风不放过江来。
只是权贵之家却看不到梅花的坚毅品格，和煦的春风迟迟不肯到来。
(1)五侯：泛指权贵之家。
