好事近·夜起倚危楼
译
注
赏 拼
夜起倚危楼，楼角玉绳低亚。惟有月明霜冷，浸万家鸳瓦。
人间何苦又悲秋，正是伤春罢。却向春风亭畔，数梧桐叶下。
《好事近·夜起倚危楼》是王国维创作于1905年秋天的作品，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。
在这首词的上半部分，作者通过写眼前的景色，来描绘出一个凄凉的秋景。在词的下半部分，看似也是写景，其实已经展开了议论，哲理性的思维方式主要表现在这下片当中。诗人通过先外后内的写作手法，写出了一个秋意萧索的内心世界，表露出诗人对国家前途和自身命运的不安心情。
夜起倚危楼(1)，楼角玉绳(2)低亚(3)。惟有(4)月明霜冷，浸万家鸳瓦(5)。
半夜起来登上高楼，楼檐与玉绳星是如此接近。漫天当中只有冷冷的月亮和迷茫的霜雾，笼罩着城里人家的房屋。
人间何苦又悲秋，正是伤春罢(6)。却向春风亭畔，数梧桐叶下(7)。
不要为秋天的到来感到悲伤，也正如不要为春天的逝去而伤心。向往在春风亭的日子，数着一片片飘落的梧桐树叶。
(1)危楼：危即高的意思，指高楼。
(2)楼角玉绳：楼角：高楼的檐角。玉绳：星名，《春秋元命苞》：玉衡北两星为玉绳。
(3)亚：通“压”，低垂貌。
(4)惟有：只有。
(5)鸳瓦：鸳鸯瓦，旧时屋瓦一伏一仰，片片相扣故有此称。
(6)伤春罢：感伤春天逝去。
(7)数梧桐叶下：数：计算。梧桐叶下：代表秋天来临。
《好事近·夜起倚危楼》这首词作于1905年的秋天，王国维作为一个文人，也很关心国家大事，因为他所忠于的清王朝如同他描写的秋叶一样，飘零而下，王国维也为此忧心忡忡。但王国维当时只是一个学校教员，生活也是相当的拮据，所以借这首词表达自己对国事和自己命运前途的担忧。
