雁儿落带过得胜令·春花闻杜鹃
译
注
赏 拼
春花闻杜鹃，秋月看归燕。人情薄似云，风景疾如箭。留下买花钱，趱入种桑园。
茅盖三间厦，秧肥数顷田。床边，放一册冷淡渊明传；窗前，钞几首清新杜甫篇。
春花闻杜鹃，秋月看归燕。人情薄似云，风景疾如箭。留下买花钱，趱入种桑园。
茅盖三间厦，秧肥数顷田。床边，放一册冷淡渊明传；窗前，钞几首清新杜甫篇。
《雁儿落带过得胜令·春花闻杜鹃》是元曲作家吴西逸创作的散曲，这支曲子为作者归隐前后所作，重在慨叹人生苦短，流光易逝，鼓吹急流勇退，及早归隐，摆脱名利羁绊，求得闲适自在。全曲运用白描手法，平易浅近，流畅自然，纯用白话口语，具有天然淳真之美。
春花闻杜鹃(2)，秋月看归燕。人情薄似云，风景疾如箭。留下买花钱(3)，趱(4)入种桑园。
在春天的花丛中，我听见了杜鹃的啼叫；在秋天的月下，我看着那燕子归去。人情薄得像浮云一样，时光如箭一般飞快度过。留下买花的钱，我快跑到桑园里。
茅盖(5)三间厦，秧肥数顷田。床边，放一册冷淡渊明传；窗前，钞几首清新杜甫篇。
盖起三间茅屋，秋天在几顷肥田里收获。床头上，放着一本陶渊明的传记；窗台边；抄写几联杜甫的清新诗篇。
(1)雁儿落带过得胜令：由“雁儿落”与“得胜令”两个曲牌组成的带过曲。
(2)杜鹃：又称子规、催归鸟、夏候鸟。其啼声似“不如归去”。
(3)留下买花钱：意即不取高俸禄，喻指弃繁华而归隐。
(4)趱：赶快，催促。
(5)盖：一作“苫”，用草覆盖。
吴西逸曾在杭州等地逗留过，也曾为求功名到过京师，可能做过小官，但很不得志，为此甚怀不平。终于，他看破世情，摒弃功名，隐居林泉。《雁儿落带过得胜令·春花闻杜鹃》这首曲子即为其归隐前后所作。
