戏题秋月
译
注
赏 拼
秋宵月色胜春宵，万里天涯静寂寥。
近来数夜飞霜重，只畏娑婆树叶凋。
秋天的一天晚上，唐朝诗人戎昱吃完饭后出去散步。 戎昱边走边看着天上，他突然看见了月亮。他发现秋天的月亮比春天的月亮更加皎洁、明亮，并且还更加明朗。这时他忽然想到山坡上去看月亮，戎昱到了山坡上以后，他这时觉得很清静，似乎像周围好几里都没了声音。这时天上飞下来了一些雪，戎昱并不觉得这很奇怪，因为最近几天都下了雪。但戎昱只担心树叶随时会在风中婆娑地凋零。 后来戎昱回到家后，就写出了《秋月》这首诗。
诗人喜爱秋夜明澈的月光，他用一个“胜”字表达了这种感情。然而，诗人又想到秋夜的枣霜会使鲜花蹈谢，绿叶飘零，不免又感到几分忧愁，他用一个“畏字”表达了这种感情。这首诗描绘了两种秋夜的景象，一种是诗人正欣赏着的，一种是他联想到的。全诗起伏有致，委婉曲折。
