遣闷戏呈路十九曹长
译
注
赏 拼
江浦雷声喧昨夜，春城雨色动微寒。
黄鹂并坐交愁湿，白鹭群飞太剧干。
晚节渐于诗律细，谁家数去酒杯宽。
惟君最爱清狂客，百遍相看意未阑。
江浦雷声喧昨夜，春城雨色动微寒。
黄鹂并坐交愁湿，白鹭群飞太剧干。
晚节渐于诗律细，谁家数去酒杯宽。
惟君最爱清狂客，百遍相看意未阑。
《遣闷戏呈路十九曹长》是唐代大诗人杜甫所作的一首七言律诗，收录于《全唐诗》。“遣闷戏呈”是点题之笔。“遣闷”说明诗人写诗是为了排遣憋闷，“戏呈”则表明诗人见到故人时的喜悦之情。此诗把诗人的情感的细微变化，通过景物和故事描绘刻画出来，似轻描淡写般无意为之，却更加深沉含蓄。
江浦(1)雷声喧昨夜，春城雨色动微寒。
昨晚江边雷声大作，春雨带来微寒。
黄鹂并坐(2)交愁湿，白鹭群飞太剧干。
黄鹂同坐愁被雨淋，白鹭群飞却无影响。
晚节(3)渐于诗律细，谁家数去酒杯宽。
我晚年写诗更讲究，有人借酒消愁。
惟君最爱清狂(4)客，百遍相看意未阑。
唯有你最爱我这不羁之人，看多少次都不厌倦。
(1)江浦：江滨。
(2)并坐：相挨着坐。
(3)晚节：晚年。
(4)清狂：放逸不羁。
