题邸间壁
译
注
赏 拼
酴醾香梦怯春寒，翠掩重门燕子闲。
敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山。
《题邸间壁》是南宋诗人郑会创作的一首七言绝句，整首诗都是想象，前两句写春夜的清冷孤寂，极力描写了其妻独居家中的寂寥，后两句想象其妻醒后想念自己的情景，通过对自己想象中的细节的刻画，描写出其妻期盼与丈夫早些相聚的心情。这首诗写的实际正是诗人思妻心切，可以说诗人是以思夫之心，表思妇之情，情真意切，感人至深。
酴醾(1)香梦怯春寒，翠(2)掩重门(3)燕子闲(4)。
荼蘼飘香于幽梦里深闺寂寂惧怯春寒，绿树遮掩重重门户燕子不飞栖息于梁间。
敲断玉钗(5)红烛冷(6)，计程(7)应说到常山(8)。
思念远人敲断玉制的头钗红烛也因夜深而清冷，你在家计算我的旅程该在说已经到了常山。
(1)酴醾：即荼蘼，也叫佛见笑，蔷薇科，春末开花，清香远溢。
(2)翠：指苍翠的树木。
(3)重门：重重门户。
(4)闲：安静。
(5)玉钗：古时妇女头上的饰物。钗柄分成两股，形状似钳，常用以剪剔烛花。
(6)红烛冷：指烛光越来越暗。
(7)计程：计算路程。
(8)常山：县名，今浙江常山县。
《题邸间壁》这首诗具体创作年代已不详，是诗人在羁旅途中，思乡情切，即兴题写在旅社墙壁上的。
