李问樵明府招同陶子方前辈孔培生太守暨杨心裁姚仲容两大令饮城南曹氏园·其三

lǐ李wèn问qiáo樵míng明fǔ府zhāo招tóng同táo陶zi子fāng方qián前bèi辈kǒng孔péi培shēng生tài太shǒu守jì暨yáng杨xīn心cái裁yáo姚zhòng仲róng容liǎng两dà大lìng令yǐn饮chéng城nán南cáo曹shì氏yuán园··qí其sān三

biān边chéng城wǔ五liù六yuè月，，yán炎wēi威shū殊wèi未bī逼。。

wēi微yǔ雨cóng从dōng东lái来，，yún云qì气hēi黑rú如mò墨。。

gāo皋lán兰yǔ与wǔ五quán泉，，duì对miàn面shī失shān山sè色。。

wú吾yǔ与èr二sān三zi子，，yóu游huàn宦gòng共yī一yù域。。

yú于jūn君suī虽xīn新zhī知，，nǎi乃rú如jiù旧xiāng相shí识。。

jīn今rì日liáng良yàn宴huì会，，huān欢lè乐jù讵yǒu有jí极。。

ān安zhī知zhuǎn转shùn瞬jiān间，，fēn分zhé辙bù不nán南běi北。。

gǎo杲gǎo杲fāng方chū出rì日，，qí其yǔ雨zì自nán难cè测。。

jù聚chù处jí即yǒu有cháng常，，bǎi百nián年yì亦qǐng顷kè刻。。

xiāng相qī期qiān千zài载hòu后，，nǎi乃shí时gè各nǔ努lì力。。