李问樵明府招同陶子方前辈孔培生太守暨杨心裁姚仲容两大令饮城南曹氏园·其一

lǐ李wèn问qiáo樵míng明fǔ府zhāo招tóng同táo陶zi子fāng方qián前bèi辈kǒng孔péi培shēng生tài太shǒu守jì暨yáng杨xīn心cái裁yáo姚zhòng仲róng容liǎng两dà大lìng令yǐn饮chéng城nán南cáo曹shì氏yuán园··qí其yī一

fēi飞gài盖chū出zhòng重yīn闉，，zhǐ咫chǐ尺chéng城nán南yuán园。。

dān丹méng甍yǐn隐lín林báo薄，，gāo高guǎn馆kàng抗céng层luán峦。。

téng藤jià架huán环qū曲lú栌，，jǐn槿lí篱liáo缭shū疏yuán垣。。

kāi开fāng芳yì异jīn金gǔ谷，，yě野huā花hé何làn烂màn漫。。

niè蹑tī梯yuán缘shí石dèng磴，，kuàng旷yān焉fǔ俯píng平yuán原。。

fú浮yún云liǎn敛yě野sè色，，tiān天dì地wèi为zhī之kuān宽。。

zhì置shēn身bǎi百chǐ尺shàng上，，píng凭fēng风xiū修yǔ羽hàn翰。。