北望
译
注
赏 拼
漠漠黄云塞草稀，年年空说翠华归。
孤臣泪尽仍尝胆，白首江湖雁北飞。
《北望》宋代诗人吴芾创作的一首七言绝句，诗表现的是诗人渴望接回徽、钦二帝，誓雪国耻的心情。全诗写得格调深沉悲切，婉转地道出了抑郁的愤懑不平。
漠漠(1)黄云(2)塞草稀，年年空说翠华(3)归。
塞外层层黄云密布，草儿稀稀拉拉；朝中的人们年年空说不久就会迎回二帝的车驾。
孤臣(4)泪尽仍尝胆(5)，白首(6)江湖雁北飞。
我这个失势的臣子流尽了眼泪仍然卧薪尝胆；流落江湖，注目着北飞的大雁，白了鬓发。
(1)漠漠：广阔的样子。
(2)黄云：边塞之云。塞外沙漠地区黄沙飞扬，天空常呈黄色，故称。
(3)翠华：皇帝仪仗中用翠羽装饰旗杆顶端的旌旗。此代指皇帝，即被金人掳去囚禁的徽宗、钦宗。
(4)孤臣：失势的臣子。
(5)尝胆：越王勾践被吴王夫差所败，他卧薪尝胆，不忘耻辱，后终于消灭吴国。
(6)白首：犹白发。表示年老。
