代迎春花招刘郎中
译
注
赏 拼
幸与松筠相近栽，不随桃李一时开。
杏园岂敢妨君去，未有花时且看来。
《代迎春花招刘郎中》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这首诗就普通的迎春花着笔，写它友于松竹，与纷艳一时的桃李不能同日而语，以及邀请刘禹锡在杏园无花时来看迎春花。此诗借花喻人，含蓄地写出了刘禹锡的政治倾向、铮铮铁骨和倜傥风流。
幸与松筠(2)相近栽，不随桃李一时开。
幸亏与松竹同处一起栽，不愿随着桃李花一时开。
杏园(3)岂敢妨君去，未有花时且看来。
杏园哪里敢妨碍你离去，没有花之时你再且看来。
(1)刘郎中：即刘禹锡。因其曾官主客郎中，故有刘郎中之谓。
(2)松筠：松与竹。因其材质坚韧，经冬不凋，常用以比喻节操坚贞。南齐王融《奉和南海王殿下咏秋胡妻》诗：“日月共为照，松筠俱以贞。”
(3)杏园：园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。秦时为宜春下苑地。唐时与慈恩寺南北相直，在曲江池西南，为新进士游宴之地。
唐文宗大和二年（828年）春，白居易和刘禹锡先后自洛阳返长安，右迁赴任（刘除主客郎中、集贤殿学士）。数年天涯沦落，今朝相逢京城，感慨颇多。其时迎春花正盛开，似欲迎人。于是白居易代花招客，作了《代迎春花招刘郎中》这首风趣隽永的小诗赠刘禹锡。
