郡圃春晚
译
注
赏 拼
溶溶春水满方塘，栏槛风微落蕊香。
尽日杨花飞又歇，有时林鸟见还藏。
沉疴不为闲来减，流景知从静处长。
欲战万愁无酒力，可堪三月去堂堂。
溶溶春水满方塘，栏槛风微落蕊香。
尽日杨花飞又歇，有时林鸟见还藏。
沉疴不为闲来减，流景知从静处长。
欲战万愁无酒力，可堪三月去堂堂。
《郡圃春晚》是宋代诗人韩琦所作的一首七言律诗。诗的首联活画出春水方生的气象，微风送来淡香，诗人察知，这是春花正在飘堕，于是悲从中来；颔联展示出诗人心境的烦闷、孤寂；颈联由景及人，关键在一个“闲”；尾联直抒无可奈何的春愁。全诗意象丰富，情感沉挚，自然界春天的逝去不过是诗人桑榆晚景、沉疴在身之愁苦的触媒。
溶溶春水满方塘，栏槛(1)风微落蕊香。
溶溶的春水满池塘，微风送来几缕淡淡的清香，这是栏杆旁的春花正在随风飘堕。
尽日(2)杨花飞又歇，有时林鸟见还藏。
杨花一整天都被风吹起又落下，林中鸟儿一会出现一会又隐藏身影在树中。
沉疴(3)不为闲来减，流景(4)知从静处长。
久治不愈的病并没有因为空闲而减退一分，在空闲时分才知光阴漫长。
欲战万愁无酒力，可堪三月去堂堂(5)。
想要驱赶这万千愁绪，无奈因病无法饮酒，让这三个月时间白白流逝，哪里能承受。
(1)栏槛：栏杆。
(2)尽日：终日，整天。
(3)沉疴：久治不愈的病。
(4)流景：如流的光阴。
(5)堂堂：公然地，毫无顾忌地。
《郡圃春晚》韩琦晚年知相州（治所在今河南安阳）时的作品。 那时韩琦年老体弱闲居在家，终日心情烦闷、孤寂和伤感，于是写下了这首诗。
