浣溪沙·城郭秋生一夜凉
译
注
赏 拼
城郭秋生一夜凉，独骑瘦马傍宫墙。参差霜阙带朝阳。
旋解冻痕生绿雾，倒涵高树作金光。人间夜色尚苍苍。
《浣溪沙·城郭秋生一夜凉》是清末民初词人王国维创作的词作，收录在《人间词》甲稿之中。此词写京城秋日的清晨，是真切的“写境”，过片二语尤得神理，末句微露旨意。这首词的写作手法比较传统，看似写景，其实影射时局，也是王国维内心世界的表露。
城郭(2)秋生一夜凉，独骑瘦马傍宫墙(3)。参差霜阙带(4)朝阳。
一夜之间北京城秋风袭来，清爽无比。一个人骑着老马绕着宫墙而行。霜雾打在参差不齐的宫阙上，迎着朝阳。
旋解(5)冻痕生绿雾，倒涵(6)高树作金光(7)。人间夜色(8)尚苍苍(9)。
阳光的到来，让雾气渐渐消散，倒映在水中，水中也荡漾着金色的光芒。在人世间也有阳光无法到达的地方，那里还是寒夜。
(1)浣溪沙：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。此调分平仄两体，字数以四十二字居多，正体双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
(2)城郭：指北京城。
(3)宫墙：指故宫的宫墙。
(4)参差霜阙带：参差：高低不齐。霜阙：蒙上寒霜的宫阙。带：映照。
(5)旋解：很快消散。
(6)倒涵：水中倒映。
(7)金光：水中阳光。
(8)夜色：指朝阳尚未照到的地方。
(9)苍苍：深青色。
光绪三十二年（1906年）秋。王国维在北京骑马游玩，看见秋日的肃杀和当时清廷的垂败。使对于清廷改革寄于厚望的王国维感到了失望。于是写下了《浣溪沙·城郭秋生一夜凉》这首明写秋意，实写内心失落的词。
