得弟消息二首·其一
译
注
赏 拼
近有平阴信，遥怜舍弟存。
侧身千里道，寄食一家村。
烽举新酣战，啼垂旧血痕。
不知临老日，招得几人魂。
《得弟消息二首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这两首诗传递了诗人无限复杂的感情，对兄弟的关爱之情充溢诗间。第一首写初得消息，怜弟而复自伤；
近有平阴(1)信，遥怜舍弟(2)存。
最近得到了一封从平阴来的信，知道弟弟还安然无恙，让我的心稍稍得到安慰。
侧身(3)千里道，寄食(4)一家村(5)。
为了躲避贼寇的追捕，他一侧身便逃到了千里以外，寄住在平阴县一个荒僻的小村里。
烽举(6)新酣战(7)，啼垂旧血痕。
现在战火一直不断，有战争就有伤亡，血痕一处接着一处，有多少人，生不见人，死不见尸。
不知临老日，招得几人(8)魂。
我也到了老年之期了，死神正向我走来，不知道还有没有再见面的机会。
(1)平阴：县名，隋属济州，天宝十三载（754年）州废，县属郓州。
(2)舍弟：指杜颖。舍：谦词，用于对别人称自己年纪小辈分低的亲属。
(3)侧身：言避寇不敢正行。
(4)寄食：依附别人生活。
(5)一家村：指平阴荒僻之乡。
(6)烽举：举起烽火，表示有敌情。
(7)酣战：战斗激烈。酣战曰新，见杀伐未休。
(8)人：一作“时”。
此诗作于唐玄宗天宝十五载（756年）。黄鹤注：诗云“两京三十口”，又云“烽举新酣战”，当是天宝十五年。杜甫得知其弟杜颖逃亡到平阴后捎来的信，知道他尚在人世，就写了这两首诗抒发乱离悲苦之情。
