鹧鸪天·独背残阳上小楼
译
注
赏 拼
独背残阳上小楼，谁家玉笛韵偏幽。一行白雁遥天暮，几点黄花满地秋。
惊节序，叹沉浮，秾华如梦水东流。人间所事堪惆怅，莫向横塘问旧游。
独背残阳上小楼，谁家玉笛韵偏幽。一行白雁遥天暮，几点黄花满地秋。
惊节序，叹沉浮，秾华如梦水东流。人间所事堪惆怅，莫向横塘问旧游。
《于中好·独背残阳上小楼》一般指《鹧鸪天·独背残阳上小楼》是清代词人纳兰性德创作的一首词。此词上片描绘秋日的凄凉景象，下片慨叹人生如梦、世事无常。全词表现手法多样，词人的所见所感交错纷呈，清丽婉曲。
独背残阳上小楼，谁家玉笛(1)韵偏幽(2)。一行白雁(3)遥天暮，几点黄花(4)满地秋。
背对夕阳，孤单地登上小楼，耳边传来不知谁家飘出的玉笛声。一行白雁飞入天际，菊花盛开，枯黄的叶子洒落一地。
惊节序(5)，叹沉浮(6)，秾华(7)如梦水东流。人间所事(8)堪惆怅，莫向横塘(9)问旧游(10)。
四季更替的速度让人吃惊，人生的浮沉也让人惊叹，美好的时光像梦一样随水东流不见了，人间的一件件往事都是如此惆怅，就不要向横塘路上询问从前游玩过的地方在何处了。
(1)玉笛：玉制的笛子，笛子的美称，这里指笛声。
(2)幽：形容笛声低沉清细又悠长，有凄清感。
(3)白雁：候鸟。体色纯白，似雁而小。
(4)黄花：菊花。
(5)节序：节气时令，农历一年二十四个节气，词中当已是霜降前后。
(6)沉浮：比喻盛衰、消长、起伏。
(7)秾华：繁华的样子，比喻指花木景象，也比喻人的青春岁月、女子青春美貌。
(8)所事：事事，一件件往事。
(9)横塘：古堤名，一为三国吴大帝时于建业（今南京）南淮水（今秦淮河）南岸修筑，亦为百姓聚居之地；另一处在江苏省昊西南。
(10)旧游：从前游玩过的地方。
《鹧鸪天·独背残阳上小楼》此词具体创作时间不详。有人说这首词是登高感伤之作，也有人指出横塘在江南，这是一首登高怀人之作，怀念的是沈宛或是江南的友人，莫衷一是。
