舟夜书所见
译
注
赏 拼
月黑见渔灯，孤光一点萤。
微微风簇浪，散作满河星。
《舟夜书所见》是清代诗人查慎行创作的一首五言绝句，此诗前两句写黑夜舟中见渔灯，茫茫黑夜只有河中一盏渔灯，明暗鲜明且显得神秘、深沉；后两句写孤灯倒影的美景，微风吹起波浪，灯影随即散开像散落在满河的星星。全诗纯用白描，以大景衬小景，以暗景衬亮景，刻画细腻，生动形象。
月黑见渔灯(1)，孤光(2)一点萤(3)。
漆黑的夜晚不见月亮，只见那渔船上的灯光，在茫茫的夜色中，像萤火虫一样发出一点微亮。
微微风簇浪(4)，散作满河星。
微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，好像无数星星洒落在河面上。
(1)渔灯：渔船上的灯火。
(2)孤光：孤零零的灯光。
(3)萤：萤火虫，比喻灯光像萤火虫一样微弱。
(4)风簇浪：风吹起了波浪。簇，聚集，簇拥。
《舟夜书所见》的具体创作时间不详。是诗人在船上过夜时，写下的所见到的景物，所以题目叫做“舟夜书所见”。
