峡江清空峡雨急，寒声夜半萧萧发。
玻瓈盆面跳万珠，一颗一声清入骨。
梦中搔首起来听，听来听去到天明。
一生听雨今头白，不识春江夜雨声。
guāng光kǒu口yè夜yǔ雨
xiá峡jiāng江qīng清kōng空xiá峡yǔ雨jí急，，hán寒shēng声yè夜bàn半xiāo萧xiāo萧fā发。。
bō玻lí瓈pén盆miàn面tiào跳wàn万zhū珠，，yī一kē颗yī一shēng声qīng清rù入gǔ骨。。
mèng梦zhōng中sāo搔shǒu首qǐ起lái来tīng听，，tīng听lái来tīng听qù去dào到tiān天míng明。。
yī一shēng生tīng听yǔ雨jīn今tóu头bái白，，bù不shí识chūn春jiāng江yè夜yǔ雨shēng声。。
南宋文学家、理学家
