澹如楼读书
译
注
赏 拼
三年不读南朝史，琐艳浓香久懒熏。
偶有遁逃聊学佛，伤於哀乐遂能文。
忏除绮语从居易，悔作雕虫似子云。
忧患百经未闻道，空阶细雨送斜曛。
《澹如楼读书》是近代政治家康有为所创作的一首七言律诗。这首诗首联和颔联写了康有为读书的心得，认为书读的多了，思想和文风都有所变化；颈联和尾联写自己探索救国救民真理，但未得到而导致的焦虑、郁闷、忧愁、茫然。此诗熔裁古事，娴于用典，呈现出沉郁悲慨的豪情美。
三年不读南朝史(1)，琐艳浓香(2)久懒熏(3)。
三年未读那南朝的史书了，那浓香艳丽的文章很久懒得习熏。
偶有遁逃聊学佛(4)，伤於哀乐遂能文。
偶有遁逃世俗之想，姑且学点佛家哲理，伤感于人间哀乐之情，便颇善于作文。
忏除(7)绮语(8)从居易(9)，悔作雕虫似子云(10)。
要像白居易晚年那样忏悔删除诗文中浮华的词语，悔作雕虫小技的诗赋，好似扬子云。
忧患百经未闻道(11)，空阶细雨送斜曛(12)。
百经忧患，尚未寻求到救国救民之道，空立阶前，面迎细雨，目送斜阳的余晖。
(1)南朝史：指南朝的《宋书》《南齐书》《梁书》《陈书》，都是一些短命王朝的史书。
(2)琐艳浓香：指这些史书内容肤浅，文字华而不实。
(3)懒熏：即懒得读史书。熏，指熏香，旧诗中常用“熏香”比喻读史书。
(4)遁逃聊学佛：借佛理求解脱，由儒暂转入佛。这里指逃避世俗思想。聊，姑且。
(5)伤于哀乐：有哀与乐的情绪波动。
(6)逐能文：用文字表述。
(7)忏除：忏悔消除。
(8)绮语：意涉轻狂、语尚艳丽的作品。
(9)从居易：学白居易。白居易晚年自删诗中绮语，且自戒不为。
(10)似子云：像扬雄。扬雄说他自己的赋是“童子雕虫篆刻”“壮夫不为也”。
(11)闻道：《论语·里仁》：“朝闻道，夕死可矣。”道：如今言真理。
(12)曛：日落时的余光。
康有为的叔祖叫康国器，曾官至广西布政使，代理广西巡抚，卸任后归乡修澹如楼，藏书两万册，康有为在此读书多年。光绪五年（1879年），康有为依据自己的读书经历写下了《澹如楼读书》该诗。
