楚狂接舆歌
译
注
赏 拼
凤兮凤兮何德之衰。
往者不可谏。
来者犹可追。
已而已而。
今之从政者殆而。
从文学的角度着眼，这首《楚狂接舆歌》虽说不上有多高的艺术性，但它是出现较早的一首楚地民间歌谣，与早期其他楚歌如《渔父歌》（又名《孺子歌》、《沧浪歌》，见《孟子·离娄上》）、《越人歌》（见刘向《说苑·善说》）、《徐人歌》（见刘向《新序·节士》）等一起，是中国古代的一大文学体裁楚辞的滥觞，其在中国文学史（主要是文体发展史）上的地位与价值是不应该小看的。
凤兮凤兮何德之衰。
凤凰呀凤凰呀！为什么你的美德一天不如一天？
往者不可谏(1)。
过去的事情已经无法劝阻。
来者犹可追。
未来的事情还来得及防范。
已(2)而已(2)而。
罢休吧罢休吧！
今之从政者殆(3)而。
现在当官的有多么危险！
(1)谏：止住，挽救。
(2)已：罢休，停止。
(3)殆：危险。
