五岁咏花
译
注
赏 拼
花开满树红，花落万枝空。
唯余一朵在，明日定随风。
《五岁咏花》是唐代诗人陈知玄所创作的一首五言绝句，收录于《全唐诗》。此诗前两句以“花开”和“花落”的情景形成鲜明对比，突出了有花和无花的巨大不同；第三句中“惟余一朵”本可以感到庆幸和喜悦，然而诗句一转， “明日定随风”，又一下子把这种庆幸转入低谷，这唯一朵也是要随风飘落的。这首诗以朴实自然的语言描写了花与树的自然变化过程，显得清新可爱，反映出诗人细致的观察力和敏捷的才思。
花开满树红，花落万枝空(1)。
花开时节满树鲜红，花落之后万枝皆空。
唯余(2)一朵在，明日定随风(3)。
剩下的那朵孤花啊，明天也要飘逝风中。
(1)空：佛教认为一切事物都有它各自的因和缘，事物本身并不具有常住不变的个体，也不是独立存在的实体，故称之为空。佛教被称为空门。这句诗里的“空”，明指“花落万枝空”，实亦有双关之意，也指佛门的空。
(2)唯余：唯，只。余，剩下的人。
(3)随风：随风飘落之意。
《五岁咏花》此诗的具体创作时间未知。据传，陈知玄五岁时，当时祖父要求陈知玄写首咏花诗，陈知玄一边沉吟一边踱步，没走几步，就作好了。
