灭胡曲
译
注
赏 拼
都护新灭胡，士马气亦粗。
萧条虏尘净，突兀天山孤。
《灭胡曲》是唐代诗人岑参创作的一首五言古诗，此诗描写了边塞平静时，士兵们得以稍稍放松的生活情景。诗中景物孤寂寥落，言辞纯朴粗犷，用字极为准确，刻画生动传神，表现了诗人奋战边塞的万丈豪情和卓越的艺术水平。
都护(1)新灭胡，士马气亦粗。
封将军新近消灭了胡人的主力，战士们和战马也都大口地喘着粗气。
萧条虏尘净(2)，突兀天山(3)孤。
敌人被消灭干净，边塞一片萧索、寥落，险峻的天山依旧那么孤单地高耸屹立。
(1)都护：驻守西域地区的最高长官，控制西域各国，这里指唐代名将封常清。
(2)虏尘净：一作“虏塞净”，指没有战争。
(3)天山：横贯新疆、中亚的大山系，全长两千余公里。
《灭胡曲》此诗作于唐玄宗天宝十四载（755）十一月，当时岑参担任安西北庭节度使判官。这期间，封常清曾几次出兵作战。岑参对当时征战的艰苦、胜利的欢乐，都有比较深的体会，曾经写了不少诗歌来反映。这首诗为岑参于封常清出兵西征凯旋后所作。
