水仙子·东风花外小红楼
译
注
拼
东风花外小红楼，南浦山横眉黛愁。春寒不管花枝瘦，无情水自流。檐间燕语娇柔，惊回幽梦，难寻旧游，落日帘钩。
《水仙子·东风花外小红楼》这首小令抒写的是一种离愁别绪，蕴藉婉约，情致绵远。此曲一题“送行”，可能是作者倪瓒早年所作。
前四句写景，景中有人；后四句直接描绘红楼主人。在一个春风和煦的日子里，小红楼中的女子遥望那当初送别的水滨，对离人的思念油然而起。春天的微寒不顾花枝的娇嫩，河水也不管春色动人径自流淌着。窗外燕子的呢喃，把女子从关梦中唤醒，以往相聚的欢乐已一去不返，只有落日映照着帘钩。曲中描写的每一种景物都浸透着离情，可谓情景交融。
此曲的妙处在于处处似未从正面落笔，然处处又无不环绕着这离愁别绪。倪瓒精于绘画，其曲精于写景，而其景物初看若“纯景”，细细品味则景中无不含情，深邃含蓄，正显示出倪瓒“诗中有画，画中有诗”的特色。
