夜筝
译
注
赏 拼
紫袖红弦明月中，自弹自感闇低容。
弦凝指咽声停处，别有深情一万重。
《夜筝》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句，这首诗写的是乐妓夜间弹筝的情景。前两句，写深夜里，一位女子正在明月的照耀下弹奏着古筝。她一边弹一边感怀自己的生平。后两句，说这位女子在弹筝时突然停住了，古筝发出一声呜咽之音，这顷刻的停顿中包含着说不尽的深意。全诗构思巧妙，剪裁精炼。
紫袖红弦(1)明月中(2)，自弹自感(3)闇低容(4)。
明净的月色中，一双紫袖轻轻地在红弦上飞舞，女子信手弹着自己的心事。
弦凝指咽(5)声停处，别有深情一万重。
忽然弦声凝绝、柔指轻顿，那片刻的宁静又诉说出千万重的深情。
(1)紫袖红弦：弹筝女子的衣袖是紫色的，筝弦的颜色是红的。
(2)明月中：月光下。
(3)自弹自感：弹筝人自己被曲中的情意所感动。
(4)闇低容：满面愁容，低头沉吟的样子。
(5)弦凝指咽：弹奏暂停的状态。
《夜筝》此诗作于长庆元年（821），诗人在长安时。此诗为一弹筝女子而作。同时是诗人对《琵琶行》一诗的缩写诗篇。
