黯淡院
译
注
赏 拼
溪声滩外急，草色两中深。
客意自南北，山光无古今。
《黯淡院》是宋代诗人贾青创作的一首五言绝句，此诗前二句写景，抓住黯淡滩水势湍急的特点，用水声来表现，再以雨中草色的深黯来渲染衬托，流露出旅客黯淡的心情。后二句感慨，以旅客的奔波不定，与大自然山光古今如一相比衬，使人情的失意在造化的冷漠中显得格外惆怅，悠远无尽，进一步表现出黯淡滩的黯淡气氛。全诗声色并茂，情景相生，省净雅淡，别有风韵。
溪声滩(2)外急，草色两中深。
溪水湍急，声响游荡在滩外。蒙蒙的密雨之中，草色显得格外幽深。
客意自南北，山光无古今(3)。
旅客南北游荡，心中泛起阵阵羁愁，而山光水色却始终如一，不分古和今。
(1)黯淡院：故址在今福建南平市黯淡滩附近，院前有一道河滩，水急滩险，暗礁林立，船行不慎便有葬身鱼腹之险，旅客惊恐，船工戒惧，此滩被人们称为“黯淡滩”，此院故名“黯淡院”。
(2)滩：即指黯淡滩。
(3)客意自南北，山光无古今：此二句以大自然的永恒来衬托飘忽不定的人生，寄寓诗人对短暂而又艰难的人生的感慨。客，诗人自指。自南北，四处飘泊，行色匆匆。南北，是说旅客居无定处。《礼记·檀弓上》载孔子自称“东西南北之人”。杜甫《谒文公上方》：“甫也南北人，芜蔓少芸锄。”此用其意。无古今，古今一样。
《黯淡院》此诗具体创作时间不详，可能作于熙宁年间（约1071年），诗人贾青任福建转运使前后。诗人路经福建南平，投宿黯淡院，有感于山水亘古如斯，客意黯淡苦恨，挥笔写下《黯淡院》此诗。
