咏萤火
译
注
赏 拼
着人疑不热，集草讶无烟。
到来灯下暗，翻往雨中然。
《咏萤火》是南朝梁诗人萧绎所作的一首咏物诗，此诗中一是重绘形，再现出萤火虫的“风姿”；一是重绘神，传达出小小飞虫那丰富复杂的内心世界，给人启发。无论从哪个角度，都能给人以艺术美感享受。
着人疑不热，集草讶无烟。
挨上人身，疑惑它怎么不热，接触草堆，惊讶它不能使之冒烟。
到来灯下暗，翻往雨中然(1)。
来到灯下显得暗淡无光，飞到雨中它反而又燃烧起来。
(1)然：同“燃”。
