感鹤
译
注
赏 拼
鹤有不羣者，飞飞在野田。
饥不啄腐鼠，渇不饮盗泉。
贞姿自耿介，杂鸟何翩翾。
同遊不同志，如此十馀年。
一兴嗜慾念，遂为矰缴牵。
委质小池内，争食羣鸡前。
不惟怀稻粱，兼亦竞腥膻。
不惟恋主人，兼亦狎鸟鸢。
物心不可知，天性有时迁。
一饱尚如此，况乘大夫轩。
鹤有不羣者，飞飞在野田。
饥不啄腐鼠，渇不饮盗泉。
贞姿自耿介，杂鸟何翩翾。
同遊不同志，如此十馀年。
一兴嗜慾念，遂为矰缴牵。
委质小池内，争食羣鸡前。
不惟怀稻粱，兼亦竞腥膻。
不惟恋主人，兼亦狎鸟鸢。
物心不可知，天性有时迁。
一饱尚如此，况乘大夫轩。
《感鹤》是唐代诗人白居易创作的一首寓言诗。这首诗表达了诗人对不能坚持操守的士人的讽刺。诗的前五句通过描写鹤对这些东西避之唯恐不及的行为来刻画它的高洁。后五句描写鹤因生欲念而遭束缚，改变天性。全诗语言字字顺惬，恣意铺排。
鹤有不羣者，飞飞在野田。
不合群的野鹤，离开群体，在田里独自飞呀、飞呀。
饥不啄腐鼠(1)，渇不饮盗泉(2)。
饥饿了也不吃腐坏的老鼠，口渴了也不喝盗泉的水。
贞姿(3)自耿介，杂鸟(4)何翩翾。
这只鹤姿质坚贞、志节高沽而不肯苟合，那像杂鸟摇曳飘忽的轻浮样子！
同遊不同志，如此十馀年。
即使与之同游也不同志向，如此也十多年了。
一兴嗜慾念，遂为矰缴(6)牵(7)。
一时起了贪欲的念头，就被猎者的弓矢射中抓住。
委质(8)小池内，争食羣鸡前。
并将它放在一个小池子里，由于饥饿，与群鸡争抢食物了。
不惟怀稻粱，兼亦竞腥膻。
不仅仅是贪吃稻粱，而且狎弄乌鸦、老鹰。
不惟恋主人，兼亦狎鸟鸢。
都忘了主人是谁了，只会与乌鸢同流合污了。
物心不可知，天性有时迁。
人心不可知，但天性是可以改变的，
一饱尚如此，况乘大夫轩(10)。
能求得一饱尚且如此，何况追逐富贵利禄之人呢！
(1)腐鼠：《庄子·卷六下·〈外篇·秋水〉》：「惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：『庄子来，欲代子相。』於是惠子恐，搜於国中三日三夜。庄子往见之，曰：『南方有鸟，其名为鹓雏，子知之乎？夫鹓雏发於南海而飞於北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。於是鸱得腐鼠，鹓雏过之，仰而视之曰：「嚇！」今子欲以子之梁国而嚇我邪？』」
(2)盗泉：《〈水经〉注·卷二十五·洙水》：「洙水西南流，盗泉水注之，泉出卞城东北，卞山之阴。《尸子》曰：『孔子至於胜母，暮矣而不宿；过於盗泉，渴矣而不饮；恶其名也。』故《〈论语〉撰考谶》曰：『水名盗泉，仲尼不漱，卽斯泉矣。』」
(3)贞姿：贞洁的资质。
(4)杂鸟：别的鸟，指凡鸟。
(5)翩翱：轻飞貌。
(6)矰缴：拴着丝绳的短箭，用于射鸟。
(7)牵：牵制，束缚。
(8)委质：弃身，置身。
(9)竟腥膻：争夺肉食。
(10)大夫轩：《春秋左传·闵公二年》：「狄人伐卫，卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。将战，国人受甲者皆曰：『使鹤，鹤实有禄位，余焉能战！』公与石祁子玦与甯庄子矢使守。曰：『以此赞国择利而为之。』与夫人绣衣曰：『聽於二子。』渠孔御戎子伯为右，黄夷前驱孔婴齐殿，及狄人战於荧泽，卫师败绩。」晋·杜元凱注：「轩，大夫车。」
这首诗约作干元和二年至六年（807—811）之间，白居易时在长安。诗人为了讽刺不能坚持操守的士人而写下了这首寓言诗。
