穷边词二首·其二
译
注
拼
箭利弓调四镇兵，蕃人不敢近东行。
沿边千里浑无事，唯见平安火入城。
《穷边词二首》是唐代诗人姚合的组诗作品。这两首诗都是赞扬守边将领防守有功，边地不受侵犯，展示出一派升平景象。全诗用笔委婉，借描绘景象来显示将军防守之功，并不着眼于直接歌功颂德，把赞美之情暗含于对美景的赞扬之中。
第二首诗描绘的也是一派太平景象，但这太平景象不是平白无故来的，而是将士们长期英勇守边的结果。如果不是“箭利弓调四镇兵”，就难以实现“蕃人不敢近东行”，当然“沿边千里浑无事，唯见平安火入城”也就无从谈起。这就表现出了将士守卫边疆的功劳，表达了作者对守边将士的由衷赞美之情。
箭利弓调(1)四镇(2)兵，蕃人(3)不敢近东行(4)。
西域四镇的战士调弓试箭，蕃人不敢靠近东边来侵犯。
沿边(5)千里浑(6)无事(7)，唯见平安火(8)入城。
千里边防线上都平安无事，平安烽火一站站传入京城。
(1)箭利弓调：使箭利把弓调。
(2)四镇：据《唐书·陆挚》略云：四镇指“朔方、泾原、陇右、河东四节度。”又唐时称龟兹、于阗、焉耆、疏勒为西域四镇。
(3)蕃人：中国古代对外族或异国人的泛称。蕃：通“ 番 ”。
(4)近东行：指相对于四镇东西两边来说的。西边为少数民族，东边为唐帝国。
(5)沿边：靠近边境一带。
(6)浑：全，全然。
(7)无事：平安无事。
(8)平安火：唐代每三十里置一堠，每日初夜举烽火报无事，谓之“平安火”。
