出塞词
译
注
赏 拼
金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
《出塞词》是由唐代马虞臣所作的七言绝句，本诗描写唐军在一个大雪弥漫的夜晩偸袭敌帐，短兵相接的战鬭场面，歌颂了边塞将士的勇武善战。
金带(1)连环(2)束(3)战袍，马头冲雪度临洮(4)。
扎紧战袍，系上红缨大刀，打马前行，雪夜度过洮水河。
卷旗(5)夜劫(6)单于帐，乱斫(7)胡兵缺(8)宝刀。
旗子高扬，连夜冲入单于帐内，砍杀胡兵，宝刀都残缺破损了。
(1)金带：大刀柄上系的红绸子。
(2)连环：一种刀。
(3)束：捆。
(4)临洮：古县名，在今甘肃省岷县，以临洮水得名，在临河沿岸。
(5)卷旗：指急行军，军旗高高飘扬。
(6)劫：劫持，冲杀。
(7)斫：读zhuó，砍。
(8)缺：破损。
唐王朝深受西、北少数民族特别是吐蕃君主的侵扰之苦，唐军也不时出击，攻占对方土地。公元八四六年以后，吐蕃内部分裂，接着蕃、汉两族人民起义，赶走吐蕃守将，唐军也伺机进攻，收复大片土地。《出塞词》此诗便作于这一时期，反映了当时这一时期的情况。
