题八咏楼
译
注
赏 拼
千古风流八咏楼，江山留与后人愁。
水通南国三千里，气压江城十四州。
《题八咏楼》是宋代女词人李清照南渡后所做的一首诗。诗中李清照用典精准，借八咏楼、十四州两个典故。除了对古人沈约和贯休进行歌颂，更是对割地赔款、偏安一隅的南宋朝庭的讽刺。
李清照在诗中极大的抒发了她心忧国事，对收复失地的渴望，哀叹宋室之不振。其中“江山留与后人愁”一句是流传很广的名句。
千古风流(1)八咏楼(2)，江山留与后人愁。
登上八咏楼远望逸情，放下对国事的忧愁，把它留给后人。
水通南国(3)三千里，气压江城十四州(4)。
这里水道密集可以深入江南三千多里，战略地位足以影响江南十四州的存亡。
(1)风流：指情高远致。
(2)八咏楼：在宋婺州（今浙江金华），原名元畅楼，宋太宗至道年间更名八咏楼，与双溪楼、极目亭同为婺州临观胜地。
(3)南国：泛指中国南方。
(4)十四州：宋两浙路计辖二府十二州（平江、镇江府，杭、越、湖、要、明、常、温、台、处、衢、严、秀州），泛称十四州（见《宋史·地理志悦》）。
绍兴四年（1134年）九月，李清照避难金华，投奔当时在婺州任太守的赵明诚之妹婿李擢，卜居酒坊巷陈氏第。在金华期间，李清照还曾作《武陵春》词，感叹辗转漂泊、无家可归的悲惨身世，表达对国破家亡和嫠妇生活的愁苦。又作《题八咏楼》诗，悲宋室之不振，慨江山之难守，其“江山留与后人愁”之句，堪称千古绝唱。
