捣衣
译
注
赏 拼
衡纪无淹度，晷运倏如摧。
白露滋园菊，秋风落庭槐。
肃肃莎鸡羽，烈烈寒螀啼。
夕阴结空幕，宵月皓中闺。
美人戒裳服，端饰相招携。
簪玉出北房，鸣金步南阶。
櫩高砧响发，楹长杵声哀。
微芳起两袖，轻汗染双题。
纨素既已成，君子行未归。
裁用笥中刀，缝为万里衣。
盈箧自余手，幽缄俟君开。
腰带准畴昔，不知今是非。
衡纪无淹度，晷运倏如摧。
白露滋园菊，秋风落庭槐。
肃肃莎鸡羽，烈烈寒螀啼。
夕阴结空幕，宵月皓中闺。
美人戒裳服，端饰相招携。
簪玉出北房，鸣金步南阶。
櫩高砧响发，楹长杵声哀。
微芳起两袖，轻汗染双题。
纨素既已成，君子行未归。
裁用笥中刀，缝为万里衣。
盈箧自余手，幽缄俟君开。
腰带准畴昔，不知今是非。
捣衣，即捶展布帛、缝制衣裳。一般写这个题目内容多是秋冬季节妇女为远行的丈夫缝制衣物。这首诗共二十四句，每四句为一层次。
衡纪无淹度，晷运倏如摧。
北斗星转没有停时，日影轮转快如被催。
白露滋园菊，秋风落庭槐。
白露滋生园菊盛开，秋风庭槐落叶累累。
肃肃莎鸡羽，烈烈寒螀啼。
肃肃之声莎鸡振翅，烈烈啼叫寒蝉声悲。
夕阴结空幕，宵月皓中闺。
黄昏阴气郁结天穹，一轮明月皓然中闺。
美人戒裳服，端饰相招携。
美人动手准备衣裳，整理衣饰相互招携手。
簪玉出北房，鸣金步南阶。
戴上玉饰走出北房，鸣金声伴走上南阶。
櫩高砧响发，楹长杵声哀。
屋檐高高砧声响起，楹柱长长杵声哀哀。
微芳起两袖，轻汗染双题。
两袖扬起淡淡芳菲，双鬓沾染些微汗滴。
纨素既已成，君子行未归。
制衣布帛已经捣好，君子远行依旧未归。
裁用笥中刀，缝为万里衣。
裁衣要用笥中之刀，缝成万里御寒之衣。
盈箧自余手，幽缄俟君开。
满满一筐出自我手，密密封上待你开启。
腰带准畴昔，不知今是非。
腰带尺寸根据往昔，不知如今是否合适？
