题湘中邮亭壁
译
注
赏 拼
叠叠山腰系冷云，疏疏雨脚弄黄昏。
松声更带溪声急，不是离人也断魂。
《题湘中邮亭壁》是宋代诗人左鄯创作的一首七言绝句，此诗一二句写作者到达邮亭，遇到黄昏细雨天气，山腰云雾蒸腾，既写出了山中细雨濛濛的迷茫景色，又写出从早到晚雨声沙沙的清幽气氛。三四句承上写听觉，一时满耳“松声”“溪声”。全诗来看，前三句写景，有声有色，有形有态，景象壮丽，意界阔大，情思凄冷，末句言情，画龙点睛，盘活全诗。
叠叠(3)山腰系冷云，疏疏雨脚(4)弄黄昏。
层层叠叠的崇山峻岭，山腰间都围绕着阴冷的云，稀稀落落的细雨点不住飘洒，仿佛在戏弄黄昏。
松声更带溪声急，不是离人(5)也断魂。
松涛阵阵再加上溪流急湍的水声，当地人都会惊恐得魂飞魄散，更何况我这过路的行人！
(1)湘中：泛指今湖南省。
(2)邮亭：驿馆，递送公文的公差中途投宿歇息的官办机构。
(3)叠叠：层层重迭貌。
(4)雨脚：指像线一样一串串密密连接着的雨点，通常用来形容密集的雨点。
(5)离人：一作“行人”。
《题湘中邮亭壁》此诗具体创作时间不详。自古湘中都是蛮荒之地，高山大岭，层峦叠嶂，沟谷深渊，流泉飞瀑。诗人左鄯一次经行湘中，歇息邮亭，有感于山川风光之奇险高峻，有感于行人之羁旅愁思，题诗于邮亭壁，警示来往之人。
