残花
译
注
赏 拼
残花啼露莫留春，尖发谁非怨别人。
若但掩关劳独梦，宝钗何日不生尘。
《残花》唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。前两句由暮春残花饮泣起兴，写青年人在暮春时节的伤时恨别的幽怨，后两句写诗人自己纵有凌云抱负却无能伸展，只能独自空做幻梦，如宝钗落满尘灰暗淡无光，表现了作者空有才华无处施展的愁闷心态。
残花啼露莫(1)留春，尖发(2)谁非怨别人。
一片片带着寒露的落花，悲啼着未能留住春天，一个柔发潇洒的年轻人，谁能够不怨恨别离？
若但掩关(3)劳独梦，宝钗(4)何日不生尘。
但是如果只是关在房里一个人苦苦地做着幻梦，那么即便是光闪闪的宝钗又怎能不满身尘灰？
(1)莫：不能。
(2)尖发：可能指纤细的柔发。
(3)掩关：掩门。
(4)宝钗：嵌有金玉珠宝的两股分开的笄。
《残花》这首诗以首二字为题，亦属于“无题”之类，具体创作年代已不详，可能是作者早年尚未中举之前的作品。
